Keep it long, treasure it long.

実力を秘めたミニバッグ

ヨーロッパのビッグメゾンで培われた経験とフランス人ならではの繊細でエレガントなデザイン・発想を持つデザイナーと、真摯に感覚と腕を磨き続ける日本のファクトリーが、刺激をし合い切磋琢磨し続けることで、そのバッグは生まれています。

仕上がりに漂うクチュール感

理想のデザインを上質に実現させるには、鍛錬して築き上げた素材を見る目が必要とされます。PATRICK STEPHAN（パトリック ステファン）のバッグを製作するこちらのファクトリーは、国内外からバッグのデザインにぴったり合う素材を生み出す、素材開発力を持っています。レザーの加工や仕上げなども一つ一つ工夫するオリジナルレザー。素材それぞれが持つ質感・表情などにこだわり、リスクを恐れず、効率第一にせず、画一的にならず、挑戦を続けることで他にはないクチュール感漂うバッグが生まれています。

3way レザーポシェト'enveloppe' は、内側の短いハンドルで持つハンドバッグとして、またストラップを使ってショルダーバッグとして、さらにストラップを外してクラッチバッグとしても持つことができます。敢えてアジャスターを付けない細めのストラップは、デザインとしてもスマート。くるっと巻いて長さ調節をしていただいた状態も良い雰囲気になります。
各パーツが絶妙なバランスを生み出すこちらのデザインを叶えるためには、通常レザー製品で行われる抜き型が使えない部分が生じます。そのため熟練した職人が一つ一つ手断ちで作り上げるのです。特にこの商品に使用している革は柔らかく、手断ちをするには扱いづらいので、高度な技術を持った職人でないと美しい仕上がりは望めません。まさにオートクチュールのような工程を経ていると言えそうです。

フランス人の感性と日本人の技の融合

素材の風合いや表情を感じ取り、扱いを研究し続ける日本の卓越したものづくりの技術と、フランス人の繊細な感性とこだわりをぶつけ合うチームならではの、他には見られないもの作りがここに存在しています。

ZUTTOのお客様にメッセージをいただきました。（画像右下）日本語訳では以下のようにご紹介させていただきます。

親愛なるお客様
パトリックステファンのアクセサリーは、シンプリシティ・時代を感じさせないスタイル・ミニマリズム・確かな品質・美しい素材・職人の技術…というようなコンセプトを基に創られています。
ご関心を寄せていただければ嬉しいです。
皆様にPATRICK STEPHAN の商品をご愛用いただけることを願っております。
PATRICK STEPHAN