今ご注文頂くと、最短で6/29(Mon.)に発送します
Yamatsugiseishisyo

Made to Order Echizen Washi Panel UNERI

Handmade Japanese Paper Landscape

Echizen City in Fukui Prefecture is one of Japan's oldest washi (Japanese paper) production areas, boasting a history of approximately 1500 years. Its name appears in ancient documents from the Shosoin, and it has long been known for producing paper as offerings to the imperial court and as official paper for the Edo shogunate. Yamaji Paper Mill has been crafting handmade washi since its founding in the first year of the Meiji era.

The "Uki-gami" produced by Yamaji Paper Mill is based on traditional hand-making techniques, featuring a surface embossed with textures designed from digital data. The patterns change in expression depending on the angle of light, and the tactile sensation of the surface is palpable to the fingertips. The three-dimensional appearance of the contours, which is more pronounced than typical embossing, is a result of a unique technique developed by the mill. The colors are dyed using pigments that are resistant to fading, typically used for dyeing kimono, allowing for long-lasting and vibrant hues. This is a new form of washi born from the intersection of traditional craftsmanship rooted in a 1500-year-old production area and the precision of digital technology.

Everyday Scenes as Patterns

The Uki-gami panels combine the hand-making techniques of Echizen washi with the embossed textures designed from digital data, framed in a wooden structure. The size is 80×52 cm, maximizing the dimensions of the handmade washi, and unlike smaller products like tea canisters, the overall pattern and texture feel like a single piece of art. The texture of the washi and the three-dimensional patterns enhance the materiality of the interior space.

During the paper-making process, fibers slowly flow, intertwine, and layer in a vat filled with water. "Undulation" is a pattern transformed into a rhythmic design by Mr. Taniguchi, a craftsman and designer at Yamaji Paper Mill, who has witnessed this scene daily. Depending on the viewing distance and angle, it can reflect the ripples on the water's surface or the gentle intertwining of threads, creating an abstract pattern that embodies movement within tranquility. By intentionally mixing thick and thin lines, the Uki-gami achieves depth and richness when transformed into paper. This design is a product of Mr. Taniguchi's unique perspective as both a washi maker and a designer.

The production and finishing of the wooden frames are also carried out within the region. The frames are crafted by a workshop that has been making tools for washi production, while the framing is handled by a craftsman who also works on hanging scrolls for local shrines and temples. The fact that all three elements—paper, wooden frame, and framing—are produced within the region signifies the enduring presence of skills and artisanship in this area.

You can choose from three colors: Natural, Gray Sakura, and Rikyucha (a grayish brown). The Natural color is unbleached and untreated (with a transparent coating to reduce dirt and fluff), showcasing the inherent texture of the Uki-gami. From a distance, the pattern is subtle, becoming apparent as you approach, offering a color that does not overpower. The addition of Gray Sakura brings a vibrant expression, while the grayish brown of Rikyucha blends seamlessly into any space, whether traditional or modern. Combine your favorite colors and patterns to create a unique piece just for you.

Bringing Washi into Modern Everyday Life

Founded in the first year of the Meiji era, Yamaji Paper Mill is a manufacturer of handmade artistic washi based in Echizen City, Fukui Prefecture. Initially, it produced plain papers such as "Housho," and around 1950, it began manufacturing patterned papers like "Hikkake," "Suki-awase," and "Nagashikomi." Amid the transition from washi to Western paper in Japanese daily life, the brand was established with the desire to preserve the 1500-year history of Echizen's hand-making techniques while discovering new uses and possibilities for washi. To ensure that the inherited skills are passed on to the next generation, the mill continues to create products that blend traditional hand-making techniques with modern digital technology, adapting to contemporary lifestyles.

越前和紙 浮き紙のパネル うねり(利休茶)
   

 

  • 越前和紙 浮き紙のパネル うねり(利休茶)
  • 越前和紙 浮き紙のパネル うねり(生成) ※柄は左右反転する場合があります。
  • 越前和紙 浮き紙のパネル うねり(灰桜)
  • 越前和紙 浮き紙のパネル うねり(利休茶)
  • 紙を漉く工程の、水を張った漕の中で繊維がゆっくりと流れ、絡まり、重なる様子を柄にした「うねり」
  • 約2cmの厚みがあります。
  • 利休茶はグレー味のあるブラウン。落ち着いた上品なニュアンスカラーで、和洋問わずさまざまな空間に馴染みます。
  • 灰桜は品のある淡いピンク。可愛らしすぎず、空間に華やかさを添えます。
  • 生成は染色なしの素のまま、浮き紙本来の質感が出る色。遠くからだと柄が目立たず、近づくことで柄がわかかります。
  • 色ムラがありますが、手仕事の風合いとして予めご了承ください。
  • 木製パネルの製作や表装も同じ産地内で行われています。
  • パネルは節や傷がある場合があります。
  • パネルは節や傷がある場合があります。
  • 越前和紙 浮き紙のパネル うねり(利休茶)
  • 越前和紙 浮き紙のパネル うねり(利休茶)
  • 越前和紙 浮き紙のパネル うねり(利休茶)
  • 越前和紙 浮き紙のパネル うねり(利休茶)
Size Width 80 × Height 52 × Depth 2 (cm)
Weight 1210g
Material Washi, wood
Country of origin Japan
Gift box Gift box is not available for this product.

Feature of product

  • This is a made-to-order panel using Echizen washi's uki-gami.
    You can choose from three patterns, each available in three colors.

About Orders

  • This item is made to order. Please allow approximately 2 months for delivery.
    This item cannot be combined with other items. We kindly ask that you place a separate order.
    We do not accept cash on delivery for this purchase. Please be aware that, due to payment processing, there may be instances where payment confirmation is required before shipping.
    This product is non-returnable and non-exchangeable except for defective items.

Precautions

  • Each item is handmade, so the pattern and color may vary from product to product. Please note that there may be color irregularities, which are part of the charm of handcrafted items.
    The color and texture of the product may vary slightly due to the shooting conditions and display settings.
    Since the surface is treated with pigments, there is a possibility of color transfer to other items if rubbed.
    Please avoid using it in places exposed to direct sunlight for long periods.
    Be cautious of water exposure, as it may cause the washi paper to peel off.
    As washi paper is made from natural materials, you may notice plant skins, fibers, or oils. This does not affect its usability.

About the Original Production

  • At Yamaji Paper Mill, we also accept orders for panels in original colors, patterns, and sizes. If you are interested, please contact ZUTTO Customer Support.

ブランド紹介

Yamatsugiseishisyo

Yamatsugiseishisyo

山次製紙所は、明治元年創業、越前和紙の手漉き美術小間紙の製作所です。創業時は奉書等無地物を製造し、1500年の歴史の「越前和紙」の技法を守りながら、1950年頃より「引っ掛け」「漉き合わせ」「流し込み」等の模様小間紙の製造を開始しました。
そうした山次製紙所が、日本の生活に馴染んでいた和紙が洋紙に置き換わる中で、1000年以上の歴史をもつ伝統製法で一枚ずつ手作業で作られる「手漉き和紙」に「多様な用途」を持たせ、和紙の可能性を模索していきたいとブランドを立ち上げました。
革新的な技術で現代に合うものづくりで、日本文化を世界に発信し続け、未来へ繋げるブランドと言えます。

  • Twitterでシェア
  • LINEでシェア
  • Facebookでシェア
商品 価格(税込) 在庫 個数
Made to Order Echizen Washi Panel UNERI NEW

Made to Order Echizen Washi Panel UNERI(KINARI)

送料無料対象商品(一部地域除く)

¥46,200(税込)
Made to Order Echizen Washi Panel UNERI NEW

Made to Order Echizen Washi Panel UNERI(ASH BLOSSOM)

送料無料対象商品(一部地域除く)

¥46,200(税込)
Made to Order Echizen Washi Panel UNERI NEW

Made to Order Echizen Washi Panel UNERI(RIKYU BROWN)

送料無料対象商品(一部地域除く)

¥46,200(税込)
  • ペーパー
    ラッピング
  • リネン
    ラッピング
  • 熨斗
  • メッセージ
    カード
  • 海外発送
  • ZUTTO-
    eギフト

お気に入りに追加されました

マイページで確認する

Added to cart

Check the cart

【受注生産※約2ヶ月でお届け】越前和紙 浮き紙のアートパネル うねりには、他にもこんな仲間がいます

【受注生産※約2ヶ月でお届け】越前和紙 浮き紙のアートパネル うねりを見た人はこんなアイテムも見ています

閉じる