Keep it long, treasure it long.

Fabric to travel

A sleeveless blouse tailored with the new "traveller" material developed by hatsutoki. With asymmetrical design, the small frills on one side are small but feminine. Light and elegant, it is the perfect piece for a meal or a casual outdoor party.

The "traveller" series was developed in pursuit of textiles that fit various scenes of travel and are functional and have a rustic beauty inside. A high-twisting process is applied to the yarn of recycled fiber made from cotton called cupra, which is used for high-grade linings, to make it stronger, and it has a dry touch to provide water supply and quick drying. It's cool and summery, so it's perfect for everyday use from early summer to summer.

The material you want to travel in a suitcase

The "traveller" series is designed from the designer's own experience of traveling and reconsidering the relationship between textiles and traveling and designing from yarn. There are various functions required for travel, such as easy drying, easy body temperature adjustment, easy wearing, and no wrinkles. And it is a nice feature not only for traveling but also for everyday life. Cupra yarn makes an elegant and comfortable fabric, and is also attracting attention as an eco fiber. The linen knots give the fabric a modest three-dimensional feel, and that is also the texture that can be attached.

New possibilities for Banshu textiles

hatsutoki is a textile brand called Banshu textile. Banshu woven fabric is a thin woven fabric centered on cotton with a history of more than 200 years in the Kita-Harima district of Hyogo prefecture. It features a "dyed-dyed" process in which threads are dyed before weaving. It is a production area that has 80%. The pre-dyed fabric is dyed in various colors and then woven, so it has the characteristic that various patterns can be created, and it specializes in the production of shirt fabrics mainly for check, stripe, border, oxford, chambray.
A large river often flows from a textile production area and is blessed with abundant water, but in Nishiwaki City where hatsutoki fabric is born, the first-class river Kako River also flows. The abundant water creates the beauty of the coloring of the fabric, and brings out the color that can only be expressed in that area.

Hatsutoki was born from the idea that "I want to unravel the fabric of Banshu textile and convey the feeling of touching it for the first time." I want to tell you what kind of feeling and where it is made and how it is made, while telling you what kind of feeling it is made and how it is made in the market, where you can not know where it is made I have a desire to convey greatness. Shimada Weaving Co., Ltd., which manufactures hatsutoki, cooperates with craftsmen for dyeing (thread dyeing), diameter (thread preparation), weaving (weaving), and finishing (texture) on Banshu textile for 80 years. , Is a long-established store that has been engaged in manufacturing. By being in the production area, we have only created "good things" together without any physical or mental distance from the craftsmen.

Leverage the technology cultivated in the production area

hatsutoki is made with specially fine threads, delicate colors, bold colors, and fabrics that are particular about the texture. Has been achieved. It is the 100th count single yarn that hatsutoki is good at that makes it possible to have a melting feel. Considering that the usual casual shirts are generally 40-60th, I think that you can imagine how thin and delicate 100th is. And because it is not a "twisted yarn" made by twisting two yarns into one, but a "single yarn" using one yarn, hatsutoki's technological strength is further enhanced. You can see. Since the 100th count single yarn is extremely fine, it cannot be dyed at any dyeing factory, and has unique technology established through long-term collaboration with local craftsmen.

Hatsutoki's manufacturing begins with the process of making one thread, but it means that "I want to make clothes with such an image, texture and design, so I will make cloth (thread) according to it". It is not designed to match the fabric, so the design matches the fabric and texture. That's exactly the strength of hatsutoki, and it's possible to design clothes and fabrics at the same time.

Wonder basic, a product that is manufactured on the assumption that it will be used universally and for a long time, and a design that can be created with inspiration from all the five senses such as the scenery, colors, and sounds of the surrounding nature. I feel infinite possibilities.