メルマガ会員は送料無料(一部地域除く)・最短で翌営業日に発送します
クレジットカード3Dセキュア対応のお知らせ>>
KUTANI CHOEMON

POTTERY OKAGAMI

Kutani-ware Kagamimochi

Although the number of traditional events is decreasing, New Year's is still very special to us.Kagamimochi (mirror-shaped rice cakes) and New Year's decorations are indispensable in creating that atmosphere.Kagamimochi have long been cherished as a symbol of welcoming the gods of the New Year and wishing for the health and happiness of the family.In recent years, fewer households make Kagamimochi with real rice cakes, but the tradition is still passed down today with different materials.The Kutani Yaki Kagamimochi made by Kamide Choemon Kiln are characterized by the transparent and glossy white porcelain rice cake part and the vividly painted orange, which is unique to Kutani Yaki.In addition to being made of ceramic so that it can be displayed year after year, the rice cake part is a container, so that the original meaning of Kagamimochi can be passed on by putting washed rice or rice cakes inside.As a New Year's interior decoration, this kagamimochi reminds us of Japanese tradition and culture.

Wishing for good health and growth,

this mirror is made by shaping each piece by rokuro.The upper part of the mirror is hollow, and the upper part of the rice cake is inserted into the lower part of the mirror, making the mirror lightweight and stable.The lower part of the rice cake can be used as a container for New Year's sweets.Kagamimochi are believed to be inhabited by the god of the year, and it was believed that by opening the mirror and eating the Kagamimochi, one could bring luck and power into one's body and be blessed with good health and a bountiful harvest for the year.There is also a way to enjoy eating rice cakes in place of rice cakes on the day of Kagamibiraki, by putting rice cakes in the lower part of the rice cake.The front part of the mochi portion has no painting, but the inside has a "nebiki no matsu" (pine tree with roots) painted on it.The pine tree with its roots still attached is used in pine decorations for the entrance and gate at New Year's. The design is typical of Uide Choemon kilns.The design is typical of the Ueide Choemon Kiln and makes you happy when you see it.The orange on top of the rice cake is decorated with beautiful Kutani Yaki painting.The orange grows large without falling off the tree, so it is said to express the wish that the family will prosper from generation to generation.White plum: A reprint of a past design from the Ueide Choemon kiln.As the first flower to bloom after a harsh winter, the plum flower is a symbol of strong vitality and perseverance, and is said to be an auspicious flower for longevity.Ko-Kutani style: A gourd with ivy extending from it, painted in the Ko-Kutani style, which was created 360 years ago.The life-giving ivy is considered auspicious and is used as a family crest.Red painted clouds and dragons: Clouds and dragons are depicted in a bold, bird's-eye view composition.Dragons are believed to be beings that drive away evil spirits and bring wealth and good fortune.Kagamimochi, or mirrors, made of Kutani ware also remind us of Japanese tradition and culture.It is a New Year's interior that makes you look forward to decorating it.

Bringing Tradition into the Modern Age

Founded in 1877 in Terai-mura, Nomi County, Ishikawa Prefecture (now Terai-machi, Nomi City, Ishikawa Prefecture), Kamide Choemon Kama is a long-established Kutaniyaki potter with a history of over 135 years that covers the entire production process from molding to painting of porcelain.The handmade and hand-painted products are attractive for their colorful overglaze painting, deep color dyeing, and above all, their durable and beautiful fabrics.The colors, shapes, and handwritten designs of each item are designed to suit modern lifestyles while utilizing the traditional Kutaniyaki manufacturing method, and have a mysterious charm that attracts people who see and use Kutaniyaki, even if they are not familiar with the art.

Kutani-yaki, one of Japan's representative ceramics Kutani-yaki, like other pottery, began with people shaping and painting by hand.In the Edo period (1603-1867), the Maeda family, the feudal lords of Kaga, discovered pottery stones and began to produce porcelain, and later learned pottery techniques in Bizen Arita, which later expanded to include tea utensils.The characteristic feature of porcelain is that it is easy to use as tableware and pleasing to the eye, with various patterns on a clear white base. The appeal of porcelain is the color painting that shines on the hard glassy white base.Kamide Choemon Kama is a pottery that has mainly produced and sold arts and crafts, kappou tableware, and daily tableware, and continues to preserve the tradition of Kutaniyaki.Because it is hand-painted, no two pieces are alike.The fact that the painting changes depending on the craftsman who worked on it and the time of production also adds value to each piece.Kamide Choemon Kama insists on hand-painting because he believes that human hands have great potential.People are overwhelmed by the warmth, familiarity, and taste, or the skill and precision of handmade objects.Kamide Choemon Kiln continues to carefully produce and preserve hand-painted pottery with the belief that "what people produce in any age has great power to move people's hearts.

鏡餅 お鏡(白梅)
   

 

  • 鏡餅 お鏡(白梅)
  • 鏡餅 お鏡(白梅)
  • 梅の花は厳しい冬を乗り越えて最初に咲く花として、強い生命力や忍耐の象徴とされ、長寿を願う縁起の良い花と言われています。
  • 鏡餅 お鏡(古九谷風)
  • 鏡餅 お鏡(古九谷風)
  • 古九谷様式で描かれた、蔦が延びる瓜。生命力のある蔦は縁起の良いものとされ、家紋などにも用いられています。
  • 鏡餅 お鏡(赤絵雲龍文)
  • 鏡餅 お鏡(赤絵雲龍文)
  • 俯瞰したような大胆な構図で雲と龍が描かれています。龍は邪気を祓い、富貴吉祥をもたらす存在とされています。
  • 直径約8cmの小さな鏡餅
  • 直径約8cmの小さな鏡餅
  • 橙とお餅、3つのパーツを組み合わせています。
  • ロクロで一点一点成形しており、内側は空洞になっています。
  • 一番下のお餅の内側には、「成長し続けるように」「地に足がつくように」という願いが込めて、根引の松が描かれています。
  • 底面
  • 一番下は入れ物になっています。
  • お米や餅米をいれて、鏡餅本来の意味を持たせることも可能です。
  • 小物入れとしても使えます。
  • 白梅 ※台は付属していません。
  • 白梅 ※台は付属していません。
  • 小さな鏡餅なので、棚の小さなスペースにも飾れます。(古九谷風) ※台は付属していません。
  • 古九谷風 ※敷紙は付属していません。
  • 赤絵雲龍文 ※台は付属していません。
  • 左から、白梅、赤絵雲龍文、古九谷風
  • 木箱入りです。
  • 保管にも便利な木箱入りです。
Size 8 in diameter x 9.5 in height (cm)
Weight 266g
Material crockery
Country of origin Japan
Gift box This product would be packaged in a gift box.

Product features

  • This is a Kutani Yaki Kagamimochi (mirror-shaped rice cake).
    The rice cake part is a container, so it can be decorated with New Year's sweets and rice cakes.
    The inside of the container is decorated with "Nebiki no Matsu" (pine tree).

Notice

  • The wooden box does not include the stand and the three sides.
    Please note that each item is handmade and hand-painted by a craftsman, so there may be individual differences between pieces, which may differ from those shown in the photographs.
    Please refrain from using scrubbing brushes or abrasives.
    Please keep out of reach of children.Please use a dust blower for camera or computer keyboards or a makeup brush to clean the oranges.
    The orange can be washed in water, but please be careful not to damage it.
    The rice cake part can be washed by hand with a sponge using dishwashing detergent.
    Dishwashers cannot be used.

受注会について

  • ・受注期間:7/12(土)〜7/28(月)正午
    ・お届け:12月上旬から順次発送
    ※他のアイテムとまとめて購入された場合は、揃い次第発送いたします。

    ▼事前に必ず以下をご確認ください。
    ・予定よりも多いご注文をいただいた場合は、お届けに更にお時間を頂戴する場合もございますが、その場合は別途ご連絡いたします。
    ・不良品の場合を除き、受注会終了後のキャンセルや商品の返品・交換は承っておりません。
    ・お支払い方法は、【クレジットカード・アマゾンペイ・キャリア決済】のいずれかをお選びください。「しめ飾り」と一緒に購入される場合は【クレジットカード】決済をお選びください。
    ・決済の都合上、発送前に決済確定を行う場合がございます。予めご了承くださいませ。
    ・今回の受注会のお品物は、「ひのきの鏡餅」「しめ飾り」以外の商品とおまとめができません。お手数ですが、別でご注文いただきますようお願いいたします。また、配達日の指定はできません。
    ・在庫状況によってはキャンセルとさせていただく場合がございます。何卒ご了承くださいませ。

ブランド紹介

KUTANI CHOEMON

KUTANI CHOEMON

KUTANI CHOEMON is founded in 1879, in Nomi region of Ishikawa Prefecture, Japan. The brand has been produced Kutani ware, the traditional tableware of Ishikawa Prefecture with skilled artisans. The products usually use indigo blue and five colors on white porcelain to express the tradition of Kutani ware. The brand also tries to pursue new patterns for our modern dining. The products are all manufactured in a single studio; the whole process, including forming, painting, firing, and glazing, is operated there.

  • Twitterでシェア
  • LINEでシェア
  • Facebookでシェア
商品 価格(税込) 在庫 個数
POTTERY OKAGAMI

POTTERY OKAGAMI(HAKUBAI)

送料無料対象商品(一部地域除く)

¥33,000(税込)
POTTERY OKAGAMI

POTTERY OKAGAMI(KOKUTANIFU)

送料無料対象商品(一部地域除く)

¥38,500(税込)
POTTERY OKAGAMI

POTTERY OKAGAMI(AKAEUNRYUMON)

送料無料対象商品(一部地域除く)

¥36,300(税込)
  • ペーパー
    ラッピング
  • リネン
    ラッピング
  • 熨斗
  • メッセージ
    カード
  • 海外発送
  • ZUTTO-
    eギフト

お気に入りに追加されました

マイページで確認する

Added to cart

Check the cart

【受発注】鏡餅 お鏡 ※12月上旬発送予定には、他にもこんな仲間がいます

【受発注】鏡餅 お鏡 ※12月上旬発送予定を見た人はこんなアイテムも見ています

閉じる